UrkundenübersetzungenOkiratfordítás

Öffentliche Urkunden / Privaturkunden

Geburtsurkunden
Eheschließungsurkunden
Sterbeurkunden
Führungszeugnisse
Zeugnisse  der allgemeinbildenden Schule
Reifezeugnisse
Facharbeiterzeugnisse
Diplom der Hochschule oder Universität
Nachlassurkunden
Führerscheine
Gerichtsurteile und sonstige Gerichtsbeschlüsse
Verträge
Anträge an Behörden
Gründungsurkunden von Firmen
Grundbuchauszüge
polizeiliche Dokumente und Protokolle
ärztliche Atteste / Bescheinigungen / Diagnosen / Krankenhausberichte
sonstiger behördlicher Schriftverkehr
Mietverträge
Kaufverträge
Arbeitsverträge
Gesellschaftsverträge
Leistungsangebote
sonstiger rechtserheblicher Schriftverkehr

Zur Preisübersicht

Abwicklung des Auftrages

Die Abwicklung des Auftrages für Privatpersonen erfolgt nach Ihren Wünschen.
Sie können den Auftragstext persönlich in Papierform oder auf einem Datenträger abgeben, per Post schicken oder elektronisch übermitteln (per E-Mail, Telefax).
Die Rechnung erhalten Sie in der Regel per Post oder E-Mail. Nachdem der Rechnungsbetrag auf dem Konto eingegangen ist, versenden wir die Übersetzung entsprechend Ihrem Wunsch per Post oder E-Mail.
Falls Sie in der Nähe wohnen, können Sie die Übersetzung persönlich abholen und den Rechnungsbetrag in bar begleichen.

Büros und Agenturen

Zeilenpreis netto: 0,85 – 1,05 €
Beglaubigung netto: 5,00 €

Közokiratok

születési anyakönyvi kivonatok
házassági anyakönyvi kivonatok
halotti anyakönyvi kivonatok
erkölcsi bizonyítványok
általános iskolai, középiskolai bizonyítványok, szakmunkás-bizonyítványok
egyetemi, főiskolai oklevelek, leckekönyvek
hagyatéki ügyiratok, közjegyzői okiratok
jogosítványok, bírósági iratok, ítéletek, szerződések, alapító okiratok, cégkivonatok, társasági szerződések
tulajdoni lapok
jegyzőkönyvek
beadványok
orvosi papírok, igazolások, látleletek stb.
rendőrségi vizsgálatok, egyéb hatósági iratok stb.

Okíratok fordítása
magánszemélyek számára

magán-, ill. üzleti levelezések stb. fordítása és a fordítás hitelesítése

1 normálsor ára (DIN sor – 55 leütés, a szóközt is beleértve)
születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonat és apostille esetében 0,90  €
más bizonyítvány 1,00 €
Orvosi látleletek, közjegyzői, hagyatéki okiratok, szerződések 1,20 €
A hitelesítés okiratonként 5,00 €
Minimális vállalási díj 25,00 €

A megbízás lebonyolítása

A fordítandó szöveget elhozhatja személyesen, elküldheti postán, vagy elektronikus formában (e-mailen, telefaxon, vagy lemezen).  Amennyiben közelben lakik, felhívjuk, ha kész a fordítás és elhozhatja személyesen. Egyéb esetben elküldjük e-mailen, faxon vagy levélben a számlát és az összeg átutalása után postán a fordítást.